Apotheke
Apothecary
Die nächste Apotheke ist die Mozart-Apotheke, Boxgraben 31. Außerhalb der regulären Öffnungszeiten helfen wir Ihnen gerne, die nächstgelegene Notdienst-Apotheke zu finden.
The next apothecary ist he Mozart-Apotheke located in Boxgraben 31. Otherwise we will help you to find the emergency service.
Allergiker
Allergy
Bitte melden Sie sich an der Rezeption sollten Sie Allergiker sein, und spezielle Bettwaren benötigen.
Please ask at the recpetion
for special allergy bedding.
Bettwaren
Bedding
Zusätzliche Decken und/oder Kissen stellen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Fragen Sie einfach an der Rezeption.
We provide extra pillows and/or blankets for you. Please ask at the reception.
Ceck-In
Check Out
Am Anreisetag steht Ihnen ihr Zimmer ab 14 Uhr zur Verfügung, am Abreisetag bis 12 Uhr.
Check-In time is upon 2.00 pm an you arrival day and check-out is till 12.00am.
Dom
Cathedral
Der Aachener Dom ist ca. 10 Gehminuten vom Hotel entfernt, eine Besichtigung lohnt sich. Die Öffnungszeiten sind Montag bis Samstag 11.00 – 19.00 Uhr, Sonntag 12.30 -18.00 Uhr.
Weiteres Material für Besichtigungen und Ausflüge erhalten Sie vom Prospektständer in der Lobby.
The „Aachener Dom“ is only about 10 minutes far away from the hotel. The opening times are Monday till Saturday from 11.00 am till 7.00 pm and on Sunday from 12.-30 am till 6.00 pm.
Drucksachen
Prints
Senden Sie uns eine PDF Datei mit Ihren Drucksachen, evtl. Tickets oder wichtige Dokumente. Wir drucken dies gerne an der Rezeption für Sie aus.
We will print your tickets at the reception for you. Send us an email with your documents.
Einkaufen
Shopping
Aachens Innenstadt lädt zum bummeln ein und ist in wenigen Gehminuten zu erreichen. Unsere Mitarbeiter geben Ihnen gerne ein paar Tipps.
The city center invites you to a nice shopping trip. Ask at the receptionist for more information.
Frühstück
Breakfast
Unser reichhaltiges Frühstücksbuffet bieten
wir Ihnen täglich von 7.00 – 10.00 Uhr
We serve our rich breakfast buffet
every day from 7.00 am till 10.00 am.
Fahrrad
Bicycle
Sollten Sie mit dem Fahrrad anreisen können Sie dies gerne sicher einschließen lassen.
You arrive by bicycle? We can lock it safley.
Gepäck
Luggage
Die Aufbewahrung Ihrer Gepäckstücke übernehmen wir gerne am An- und Abreisetag.
We lock your luggage save in our baggage room.
Getränke
Beverage
Getränke können Sie dem Kühlschrank im Eingangsbereich entnehmen. Bitte tragen Sie sich hierfür in die Liste ein.
You can pick up some drinks every time from the refridge in the Lobby. Please us the list.
Hygiene
Care of health
Wir sind stets darauf bedacht weiterhin Hygienevorschriften zu erfüllen. benötigen.
We are always carfeul with sanitation prevention.
Internet
Wireless-Lan
Nutzen Sie im gesamten Hotel den kostenfreien Zugang von M3- Connect. Sie benötigen kein Passwort.
Use the free WIFI Access in the whole hotel from M3-Connect.
Joggen
Jogging
Fragen Sie an der Rezeption nach einer Jogging Route. Es bietet sich die Umgebung um den Hangeweiher an.
Ask at the reception for a jogging tour. Close tot he hotel is the Hangeweiher, nice place to be for jogging.
Kreditkarte
Credit Cards
Wir akzeptieren Visa, Mastercard und American Express. Gerne können Sie auch mit Ihrer EC_Karte zahlen, zu Ihrer und unserer Sicherheit verwenden wir das PIN-Verfahren.
We accept Visa, Mastercard and American Express. Certainly, you can pay with your charge cards, but for your own an our safety we only use the PIN method.
Kosmetikartikel
cosmetic products
Zusätzliche Kosmetikartikel erhalten Sie an der Rezeption.
ask at the front desk for some extra cosmetic products.
Lunchpaket
Lunchbox
Sie können nicht zur gewohnten Zeit an unserem Frühstück teilnehmen?
Fragen Sie nach einem Lunchpaket, wir bereiten dies gerne frisch zu.
You havent`the possibilty to have breakfast in our breakfast time? Ask for a lunchbox we will prepare it on time.
Museen
Museum
Aachen bietet eine Vielfalt an Museen. Mehr Informationen finden Sie am Prospektständer oder an der Rezeption.
Aachen has a multitude of museums. At the reception you have the possibility to achieve brochures about the programs and opening hours.
Nebeneingang
Side entrance
Nutzen Sie nach 22 Uhr unseren Nebeneingang.
please use after 10pm the side entrance.
Öffnungszeiten
opening times
Unsere Rezeption ist von 7.00 – 22 Uhr besetzt.
Our reception is open 7.00 am till 10 pm.
Parken
Parking
Bitte fragen Sie uns, wie Sie sicher Ihr Auto parken können. Wir helfen Ihnen gerne.
Please do not hesitate to ask for parking possibilities.
Preislisten
Prices
Einzelzimmer 70,- bis 120,- €
Doppelzimmer 110,- bis 200,- €
Dreibettzimmer 140,- bis 250,- €
Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt. und Frühstück
Single room 70,- till 120,- €
Double room 110,- till 200,- €
Triple room 140,- till 250,- €
All Prices are incl. VAT and breakfast.
Restaurant
Aachen hat eine Vielzahl einladender Restaurants. Fragen Sie unsere Mitarbeiter, die können behilflich bei der Suche sein.
Aachen has a multitude of nice restaurants. Please ask the receptionist for some recommendations.
Safe
An der Rezeption befindet sich ein kostenloser Safe.
You can use a safe at the front desk.
Schlüssel
Key
Der weiße Coin ist Ihr Zimmerschlüssel und auch der Schlüssel für den Nebeneingang.
Bitte lassen Sie diesen neu codieren, sollten Sie Ihren Aufenthalt verlängern.
Safe
The white coin is the key for your room and the side entrance.
Vegetarier
Vegetarian
Wir servieren stets auch für Allergiker und Vegetarier eine Auswahl beim Frühstück.
Sprechen Sie uns bei extra Wünschen gerne an.
we serve also a choice of allergy or vegetarian food. Please ask for some extras.
Wäsche
Laundry Service
Unsere Rezeption hilft Ihnen gerne weiter.
Ask at the reception for our laundry service.